Tra le stelle potresti aver ragione (1982)

Poesia tratta dalla raccolta L’ora della grazia (1982) del poeta Yehuda Amichai. Pubblicata in onore della XXVII Giornata Europea della Cultura Ebraica, il cui tema di quest’anno è “L’Amore”.

“Tra le stelle potresti aver ragione,
ma non qui”, e mentre parlavamo
passasti a un pianto muto, come quando a metà lettera
si passa dal nero al blu se si secca la penna,
o come, un tempo, si usava cambiare cavallo durante il viaggio
il discorso si è stancato, il pianto lo ha rinfrescato.

Semi d’estate volarono dentro la stanza. Di fronte alla finestra si vedeva un mandorlo annerito,
un altro combattente ardito in questa guerra eterna
del dolce contro l’amaro.

Vedi, così come il tempo non è dentro gli orologi
così l’amore non è dentro i corpi,
i corpi possono solo manifestare l’amore.

Ci ricorderemo di questa sera
così come si ricordano i movimenti del nuoto
tra un’estate e quella dopo. “Tra le stelle
potresti aver ragione, ma non qui”.